In occasione di “Fare il domani migliore dell’oggi” quarto Festival Epicureo, presentiamo come da tradizione una nuova traduzione di un’opera epicurea. Quest’anno Enrico Piergiacomi ha tradotto per noi le Sentenze Vaticane. Un gesto quasi dovuto, visto che il Festival prende il titolo proprio dalla Sentenza Vaticana 48.Si tratta di una traduzione molto accurata e corredata… Leggi tutto »
È uscito per il prestigioso editore tedesco Academia, il nuovo volume dedicato alla lettera a Pitocle di Epicuro curato da Francesco Verde con la collaborazione di Mauro Tulli, Dino De Sanctis e Francesca Masi. Al momento è possibile acquistare il volume solo presso il sito dell’editore: https://www.nomos-shop.de/academia/titel/epicuro-epistola-a-pitocle-id-101369/ Questo volume fornisce un nuovo testo greco e… Leggi tutto »
Dal 27 aprile in libreria potrete trovare la nuova edizione di un libro che ho amato alla follia. Si tratta di Epicuro, Scritti Morali, con introduzione e traduzione di Carlo Diano.Questa edizione è stata curata da Francesca Diano. Il libro è probabilmente la miglior raccolta degli scritti di Epicuro in Italiano. Sicuramente è la mia… Leggi tutto »
Il pensiero di Epicuro è una miniera di saggezza che può aiutare anche l’uomo di oggi a raggiungere la felicità.Le quaranta Massime Capitali sono un concentrato del suo pensiero. La grande maggioranza delle traduzioni disponibili sono ottime da un punto di vista filologico ma di difficile comprensione per un lettore che non ha alle spalle… Leggi tutto »
A maggio di quest’anno è uscito un libricino agile che contiene le traduzioni di Stefano Bassi della Lettera a Meneceo, delle Massime Capitali, delle Sentenze Vaticane e di parte del Libro X delle Vite dei Filosofi di Diogene Laerzio. Il tutto corredato da un’introduzione di Salvatore Primiceri.Titolo: Sulla FelicitàTraduttore: Stefano BassiCuratore: Salvatore PrimiceriDisegno di copertina:… Leggi tutto »
Rendere disponibili gratuitamente online le opere di Epicuro, libere da ogni diritto di traduzione e in una versione facilmente leggibile e comprensibile dai lettori di oggi è uno degli scopi principali di questo sito. La Lettera sulla Felicità, che Epicuro ha scritto per il suo giovane amico Meneceo è uno dei testi più belli di… Leggi tutto »
A volte capita di trovare degli autentici tesori. Il libro di Salvatore Natoli “L’attimo Fuggente e la stabilità del bene” (che mi riservo di recensire in futuro) edito da EDUP nel 2008 ne contiene uno molto prezioso. Si tratta della traduzione della celebre Lettera a Meneceo sulla felicità ad opera del professor Roberto Contessi.Di traduzioni… Leggi tutto »
Nel 2018 sono stati pubblicati 12 libri a tema epicureo. Ecco un elenco ed una breve descrizione di ciascuno di essi. Il primo libro della Retorica Filodemo A cura di Federica Nicolardi Editore: Bibliopolis Disponibile in cartaceo (70€) https://bibliopolis.it/shop/filodemo-il-primo-libro-della-retorica/ Continua il lavoro di Bibliopolis per riportare alla luce i testi della Villa dei Papiri di… Leggi tutto »
Ho preso, per rinata curiosità, tra “Seminar libri” presso il Centro commerciale COOP, la notissima “Lettera di Epicuro sulla Felicità”. L’ho riletta e ho trovato che i traduttori sono narcisisti, populisti, venditori di piazza: battono i piatti, urlano e richiamano gente. Così vendono prodotti, anche se nessuno ci capisce niente. Sfido qualunque lettore che sia… Leggi tutto »
Da tempo sento la necessità di rendere disponibili gratuitamente le opere di e su Epicuro in formato elettronico. Oggi finalmente rendo disponibile il primo libro. Si tratta delle Massime Vaticane, tradotte da Angela Cembrola appositamente per Epicuro.org. La foto di Epicuro che troverete in alto a sinistra delle copertine di tutti i libri di questa… Leggi tutto »